За книгата: 2011 / Васил Биков е изключителен майстор на военната проза на ХХ век. Основната тема на творчеството на писателя - човекът на война - винаги е откроявала проблема за морален избор в най-суровите условия на война: между живота с цената на предателство и смъртта с чест. Писателят се характеризира с безкомпромисна позиция, която послужи като причина за атаки от страна на съветската критика: писателят беше упрекван в богохулство срещу съветската система. Но той просто успя реалистично да определи границата, отвъд която започва моралният упадък, и правдиво да покаже, че истинският морален подвиг не изглежда като грандиозно героично действие. Книгата включва най-известните, сензационни военни разкази на автора, донесли на писателя световна слава и признание от милиони читатели: 1 Жеравски вик (разказ, превод В. Рудова), с. 7-742 Алпийска балада (разказ, превод М. Горбачов), с. 75-1713 За мъртвите не боли (разказ, превод М. Горбачов), с. 172-3524 Сотников (разказ, превод В. Биков), с. 353- 4715 Обелиск (разказ, превод Г. Куренева), с. 472- 524 6 Да живееш до зори (разказ, превод В. Биков), с. 525-6307 Да отидеш и да не се върнеш (разказ, превод В. Биков ), с. 631-7588 Знак за беда (разказ, превод В. Биков), с.. 759-957